- Забирайся, объясню по дороге. А пока поехали!
- Какого черта ты делаешь? Ничего же не изменится все равно...
- Не знаю! Играю по инерции. Моя жизнь была достаточно яркой для инерции, не так ли? По крайней мере для тех, кто о ней когда-либо мечтал...
- До встречи?
- Странный какой-то юмор у тебя! Конечно после. До - вообще не было ни одной жизни без двух десятков дел каждую минуту, разноцветных поисков и так далее. Generally конечно one color but white. And black too... Neither black nor fuckin white now, and all the more not gray.
- Да прекрати ты! И давай по-русски. Мы видимся сегодня последний день.
- Что ты хочешь этим сказать? Книгу предсказаний, найденную на берегу, ты тоже предпочиташь закинуть подальше в море?
- Это тоже по инерции?
- Нет, это манера говорить, когда откровенность только навредит собеседнику. Не сознательно, автоматизм...
- Можно, я с тобой? Черт, да можно ли тебе хоть раз сказать что-то по-нормальному!
- Ты хочешь, чтобы тебя тоже засосало в это болото?
- Болото...
- Да нет, я не про наркотики и психушки. Просто я не понимаю, почему вы ВСЕ на меня ставите? Там, где должно быть нечто СВЕРХ - пустота давно.
- Я знаю.
- Значит уже засосало. Сначала - несчастье для вас, потом - для меня.
- ...If there is a trace of innuendo that you may return that time, you forget of all but this, right?
- Yeah.
- Nothing to exclude. Это я про твою фразу насчет несчастья.
- Нет, есть вещи абсолютной природы.
- The end.
- Вернешься?
- Может быть.
1996 Aug 24 (source text)
Interpretation from outside - see Road